Małgorzata Warsicka: "Krum" Hanocha Levina jest uniwersalny, dotyka spraw, którymi żyjemy (wywiad)

"Krum" jest uniwersalny i dotyka spraw, którymi żyjemy. Inspiracją do interpretacji sztuki Levina była dla mnie "Tybetańska Księga Umarłych" i idea bardo – mówi PAP Małgorzata Warsicka, reżyser przedstawienia w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej.

Polska Agencja Prasowa: To odważna decyzja, by inscenizować "Kruma" Hanocha Levina po tak ważnym przedstawieniu Krzysztofa Warlikowskiego z 2005 r. Skąd wziął się pomysł, by wystawić właśnie "Kruma" w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej?

Małgorzata Warsicka: Debiutowałam tekstem Hanocha Levina. W 2014 r. w Teatrze im. Ludwika Solskiego w Tarnowie zrobiłam przedstawienie "Jakobi i Leidental". I wtedy poznałam jego sztuki, które bardzo lubię. Czytaliśmy też teksty Levina podczas studiów reżyserskich w krakowskiej szkole, oglądaliśmy spektakl Warlikowskiego. Zresztą ja go widziałam na żywo w Krakowie podczas gościnnych występów TR Warszawa. Dodam, że bardzo cenię to przedstawienie, choć wydaje mi się, że traktowało o czymś innym niż nasze. Ono trafiło w czas wielkiej emigracji Polaków do Wielkiej Brytanii i ich powrotów. Stąd doskonale wpisało się w kontekst społeczny tamtych czasów.

Już po studiach, gdy wykładałam w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy, przygotowałam "Kruma" ze swoimi studentami jako egzamin. Uważałam, że w tym tekście są fantastyczne role i dobrze by było, by studenci się z tym spotkali, bo będą mieli nad czym pracować. Robiąc to przedstawienie, uznałam, że "Krum" jest uniwersalny i dotyka spraw, którymi żyjemy i teraz.

Dlatego gdy po raz pierwszy rozmawiałam z dyrektorem bielskiego teatru Witoldem Mazurkiewiczem, od razu zaproponowałam mu realizację tej sztuki Levina. Jednak z wielu różnych powodów wtedy wybór padł na "Mistrza i Małgorzatę" Bułhakowa. Ale po dwóch latach wróciliśmy do rozmów o realizacji "Kruma" i po wielu miesiącach w sobotę daliśmy premierę w Bielsku-Białej.

PAP: Jak chciała pani zinterpretować sztukę Levina na scenie? Z zapowiedzi prasowych wynika, że ważny jest, oczywiście, Krum, ale tak naprawdę oglądamy rzeczywistość z perspektywy umierającego Tugatiego?

M. W.: To jest główne założenie tego przedstawienia. Inspiracją do takiej interpretacji sztuki była dla mnie "Tybetańska Księga Umarłych" i idea bardo, czyli przestrzeni między życiem i śmiercią. Bo "Tybetańska Księga Umarłych" to jest rodzaj przewodnika dla duszy, która idzie do światłości i musi się skonfrontować z różnymi swoimi demonami, wspomnieniami, wyzwolić się.

Chciałam opowiedzieć "Kruma" z perspektywy jego przyjaciela Tugatiego, który w spektaklu umiera. A to po to, by wyostrzyć perspektywę i móc spróbować zweryfikować mity i symbole, za którymi podąża to modelowo stworzone przez Levina społeczeństwo. Stawiamy pytanie, czy aby na pewno ów korowód narodzin, wesel, pogrzebów, kariery, dzieci, "domu z ogrodem" - który opisuje Levin - prowadzi tych bohaterów do szczęścia. Ukazując to z perspektywy pośmiertnej Tugattiego - mamy możliwość wyostrzenia tych tematów.

Spektakl opowiada również o świecie, którego właściwie już nie ma. Tworzyliśmy go bardzo długo, bo ponad dziewięć miesięcy. Zaczęliśmy, potem były dwie przerwy związane z lockdownami i pandemią. Konfrontowaliśmy się ze światem tak dziwnym, że wydawał się już nie nasz. Nie wiadomo było, co z nim będzie. Jak to się skończy? Pracując nad "Krumem", mieliśmy wrażenie, że świat opisany przez Levina, pomimo że tak trafnie ukazuje ludzką kondycję, też jest już na wyczerpaniu, że odchodzi i nie ma do niego powrotu. Jakby już dla nas trochę nie istniał. I właśnie to poczucie odbija Tugati. Opisuje on świat, do którego nie ma powrotu, i który może tylko podsumować, zadając pytanie, co było w jego życiu naprawdę ważne.

×

KOMENTARZE (0)

Do artykułu: Małgorzata Warsicka: "Krum" Hanocha Levina jest uniwersalny, dotyka spraw, którymi żyjemy (wywiad)

PISZESZ DO NAS Z ADRESU IP: 3.237.16.210
Dodając komentarz, oświadczasz, że akceptujesz regulamin forum
WNP - Portal gospodarczy

Drogi Użytkowniku!

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych możemy przetwarzać Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane dodatkowo jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do odwołania zgody oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

W dowolnym czasie możesz określić warunki przechowywania i dostępu do plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej.

Jeśli zgadzasz się na wykorzystanie technologii plików cookies wystarczy kliknąć poniższy przycisk „Przejdź do serwisu”.

Zarząd PTWP-ONLINE Sp. z o.o.

Logowanie

Dla subskrybentów naszych usług (Strefa Premium, newslettery) oraz uczestników konferencji ogranizowanych przez Grupę PTWP

Nie pamiętasz hasła?

Nie masz jeszcze konta? Kliknij i zarejestruj się teraz!