Na stronie internetowej sieci odzieżowej Zara pojawiła się oferta zakupu „koszuli z bambusem”. Wzbudziło to kontrowersje, bo ubranie zostało przedstawione przez czarnoskórego modela. "Bamboo print shirt", bo tak ta koszula jest podpisywana po angielsku, pewnie można było zręczniej przetłumaczyć.
Prawdopodobnie żadnego zamieszania by nie było, gdyby nazwa koszuli została inaczej przetłumaczona, na przykłada jako "koszula z bambusowym wzorem".
Szukasz lokalu handlowego do wynajęcia? Zobacz oferty na PropertyStock.pl